mi familia

¡Hola!

In diesem Blogbeitrag werde ich euch jemand ganz wichtigen vorstellen:

Meine Gastfamilie.

Ich habe eine Gastschwester namens Florencia. Ihr richtiger Name ist Maria, aber da es so viele Marias in Argentinien hat, nennen wir sie beim Zweitnamen. Eigentlich hat jeder hier einen Spitznamen. Meine Gastmutter, Romina, sagt zum Beispiel manchmal Pauli zu mir. Was aber viel süsser ist mit spanischer Aussprache als im Schweizerdeutschen. 

Mein Bruder heisst Nahuel und ist gleich alt wie ich. Einen Vater gibt es nicht – also schon, aber sie sind geschieden. Wir drei Geschwister haben alle im gleichen Monat Geburtstag, was echt witzig ist. Nahuel hat am 6. Januar, Flor am 22. und ich am 27. Januar Geburtstag. Sogar die kleine Tochter unserer Nachbarin – meine Namensschwester – hat am 21. Januar Geburtstag. xD

<3 Florencia, Romina und Nahuel <3

wir drei Geschwister

Nahuel und ich :)

Florencia und ich <3

 °°°

 

Wir wohnen in einem kleinen Doppelhaus in Pocito einem Vorort von San Juan. Hier, in San Juan und Umgebung ist jede Strasse auf beiden Seiten mit Bäumen bepflanzt. Jetzt wo langsam der Frühling auf uns zukommt, beginnen grüne Blätter hervorzuschiessen, was echt schön aussieht. Zudem hat es auf beiden Seiten am Strassenrand kleine Kanäle, die Wasser führen für die Reben. Auch die Felder erwachen langsam zu leben, was allem eine schöne Atmosphäre gibt. Davor war es hauptsächlich staubig und sandig. Ich mag unseren – nicht so kleinen, wie ich dachte – Vorort.

Unser Haus.

Um unser Haus herum.

 °°°

Ich denke, es ist für uns alle schwierig. Dennoch versucht meine Gastfamilie alles gut zu machen. Ich habe schon ein Busabonnement, meine neue SIM-Karte hatte ich nach einer Woche und meine Cellostunde ist auch nicht mehr weit entfernt. Zudem haben sie mir bisher jeden Abend meinen Lunch – almuerzo – zubereitet, da ich nicht wusste, wie ihr Kochherd funktioniert.

Unser Tagesablauf ist eigentlich immer der gleiche: Alle stehen um ca. 6 Uhr morgens auf – ausser mir, ich habe erst um 12:30 Uhr Schule – und kommt gegen acht Uhr abends wieder nach Hause. Dann trinken wir meistens zusammen Mate. Zwischen 10 und 12 Uhr nachts essen wir Abendessen – cena. Zwischendurch schauen wir fern oder halten ein kleines Schläfchen. Na ja, ich versuche dann meistens eigentlich an meinem Blog weiterzuschreiben. Vor allem jetzt, da ich keine Schule habe für eine Woche. Was soll ich denn sonst tun?

Mein Zimmer mit Flor.

 °°°

Auch die Sprache macht alles schwieriger. Zwar kann Flor echt gut Englisch – aber das auch nur, weil sie auf ein Englisch Institut geht – und übersetzt für uns, aber wenn sie nicht da ist, müssen wir uns irgendwie zusammen durchschlagen. Bisher haben wir es relativ gut gemeistert mithilfe von Google Übersetzer bei komplizierteren Themen und ansonsten mit langsam Spanisch sprechen und meinem fehlerhaften, zusammengesetzten Spanisch als Antwort. Es hilft mir wirklich, dass ich Französisch gelernt habe, da einige Wörter echt ähnlich sind, jedoch gibt es auch Ähnlichkeiten zum Englischen und auch Deutsch. Sie sagen zum Beispiel zum Auto auch „auto“. Aber ich verstehe jeden Tag ein bisschen mehr. Und alles in allem denke ich, mache ich mich recht gut. Zwar versteh ich mehr, als dass ich sagen kann, aber das kommt noch.

°°°

Zurück zu meiner Familie. Meine Mutter ist Lehrerin an einer Grundschule und ist echt engagiert, was die Kleinen angeht. Sie hat zwar schon zwei Kinder – naja mit mir jetzt drei, so wie sie sagt –, aber sie hätte am liebsten vier Kinder. Florencia und ich sind ja der Meinung, dass wir einfach einen Hund haben könnten anstelle eines vierten Kindes, aber dieser Idee ist sie nicht so zugeneigt. Vielleicht können wir sie noch dazu erwärmen, wenn wir ihr genug oft Fotos von Hundewelpen mit süssen, riesigen Augen zeigen. ;P

Florencia ist in ihrem letzten Schuljahr, das sie diesen Winter beenden wird, und ist momentan auf der Suche nach Universitäten. Sie ist zwar schon 18, gilt aber nicht als erwachsen. Eigentlich darf sie das Gleiche wie wir mit 16 in der Schweiz. Und Autofahren darf sie auch schon. Das Witzige ist, sie hat ein eigenes Auto, kann aber nicht fahren, weshalb Romina, meine Gastmutter, das Auto fährt.

Nahuel ist ja praktisch genau gleich alt wie ich, weshalb wir auch beide im gleichen Schuljahr hier sind. Er ist der sportliche Typ und nicht so zurückhaltend wie Florencia. Dreimal die Woche hat er Handballtraining – ein Sport, den ich verabscheue, sorry Nahu! Auch ist er oft unterwegs, eigentlich sieht man ihn nicht oft. Aber das ist nicht so schlimm.

Pocito

 °°°

¡Chau!